1. This algal flora is compared with algae from Oxfordian limestones of a well in Lebanon and from Aalenian?—Callovian limestones of a well in South Ethiopia.

Diese Algen wurden mit Algenfloren aus Oxford-Kalken einer Bohrung im Libanon, sowie einer Bohrung in Südäthiopien (Aalenien?-Callovien) und mit Beschreibungen jurassischer Kalkalgen von verschiedenen circum-Arabischen Vorkommen verglichen.

2. (14) The bill of lading must indicate 'Latakia for Lebanon: Merchandise in transit'.

(14) Der Seefrachtbrief muß die Angabe aufweisen "Lattakia for Lebanon: Merchandise in transit".

3. Amazingly, he was in Lebanon -- the U. N. base was used

Er war im Libanon, als der UN- Stützpunkt benutzt wurde

4. azimuth angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)

Azimutwinkel der Südfassade (Abweichung der nach „Süden“ ausgerichteten Fassade von der Südrichtung)

5. whether it is aware of the serious infringements that have occurred in the administration of justice in Lebanon;

inwieweit ihr die schwerwiegenden Verletzungen innerhalb der libanesischen Justizverwaltung bekannt sind?

6. Delegates were greeted with phrases like these: “Salaams from Land of Cedars, Lebanon,” and “Christian Aloha from Hawaii.”

Die Delegierten wurden mit folgenden Worten begrüßt: „Salaams aus dem Land der Zedern, Libanon“ und „Christliches Aloha aus Hawaii“ usw.

7. This Protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the participation of Lebanon in Union programmes.

Das Protokoll enthält ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme Libanons an den Programmen der Union.

8. The EU-Lebanon compact foresees EU additional financial support and increased assistance in a number of policy areas.

Der EU-Libanon-Pakt sieht zusätzliche Fördermittel der EU und verstärkte Unterstützung in einer Reihe von Politikbereichen vor.

9. Time enough to accumulate an army of ghosts.

Zeit genug, um ein Heer von Geistern zu versammeln.

10. It is situated 10 km south of kibbutz Deganya Aleph and 15 km south of Tiberias.

Es liegt 10 km südlich des Kibbuz Degania Aleph und 15 km südlich von Tiberias.

11. How you like the Army, contraband?

gefällt's dir bei den Kontrabanden?

12. Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.

13. Mine Head south

Mine Head nach Süden

14. After three hours of skirmishes, Louis' army left its trenches and advanced.

Nach drei Stunden Grabenkrieg verließ die Armee Ludwigs ihre Gräben und rückte vor.

15. Wellington posted his army along the crest of Bussaco Ridge, facing east.

Wellington postierte seine Armee entlang des Hügelkamms von Buçaco, mit der Richtung nach Osten.

16. There are groups of autochthonous and exotic trees, bushes and flowers such as camphor tree, eucalyptus, avocado, acacia, sequoia, cedar of Lebanon, cedar of the Himalayas, jasmine, bougainvillea.

Hier befinden sich Anhäufungen von bodenständigen und exotischen Bäumen, Büschen, Jahhundertbäume und Blumen wie z.B. der Kampferstamm, der Eukalyptus, die Avocado, die Akazie, das Rotholz, der Zeder des Libanon und des Himalaya, der Jasmin, die Drillingsblume.

17. Training sessions held in France and Lebanon helped USJ staff acquire the skills needed to participate in EU-funded projects.

Parallel dazu organisierte das Projektteam Schulungsmaßnahmen in Frankreich und dem Libanon, um das Forscherpersonal der USJ auf die Beteiligung an EU-finanzierten Projekten vorzubereiten.

18. Spray paints for camouflaging and army colored military objects and soft air guns, namely war paints, army paints and fluorine paints

Sprühfarben für Tarnzwecke und armeefarbene militärische Gegenstände und Soft-Air-Waffen, nämlich Kriegsfarben, Armeefarben und Fluorfarben

19. Two, angle south entrance.

Südeingang zeigen.

20. Soave area to the south of the A4 motorway

Soave (Gebiet südlich der Autobahn A4)

21. Erbusco area to the south of the A4 motorway

Erbusco (Gebiet südlich der Autobahn A4)

22. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.

Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.

23. There have been several rounds of amnesty for members of illegal armed formations and army deserters.

Es gab einige Etappen der Amnestie für Mitglieder der illegalen bewaffneten Gruppierungen und Armeedeserteure.

24. and south Pacific albacore fisheries

und Weißen Thun

25. None of us wants South American type favelas in Europe.

Niemand von uns möchte südamerikanische Favelas in Europa.

26. It's also the name of a South American cruise ship.

Es ist auch der Name eines Kreuzschiffs.

27. The overall number of coal companies involved in coal exports in South Africa and South America has shrunk as a result of amalgamations and buy outs.

Die Gesamtzahl der Kohleunternehmen, die in Südafrika und in Südamerika im Kohleexport tätig sind, ist infolge von Zusammenschlüssen und Übernahmen geschrumpft.

28. It is up to them to determine the size and makeup of the “dike army.”

Diese legen auch fest, wie groß die „Deicharmee“ sein soll und wie sie sich zusammensetzt.

29. (b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

(b) Wie wird „nach einer Fülle von Tagen“ wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf das „Heer der Höhe“ gerichtet werden?

30. I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.

31. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

32. It was concluded that SANS 5983 (South African Bureau of Standards.

Daraus wurde geschlossen, dass SANS 5983 (South African Bureau of Standards.

33. He's at the south access tunnel.

Er ist im südlichen Zugangstunnel.

34. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Nicht mal die Armee würde dich anrühren.

35. Valence, a town in the south.

Aus Valence, das ist im Süden.

36. Raymond of Aguilers, a clerk in Raymond's army, wrote an account of the crusade from Raymond's point of view.

Raimund von Aguilers, ein Kleriker aus Raimunds Gefolge, verfasste einen Bericht über den Kreuzzug, in dem er die Sichtweise des Grafen von Toulouse einnimmt.

37. (b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.

b) südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.

38. Only south of Ludwigsfelde, does the contiguous ground moraine plateau of the Teltow begin.

Erst südlich von Ludwigsfelde beginnt das geschlossene Grundmoränenplateau des Teltow.

39. But when I spotted the [leaders], they looked more like the advance guard of an army.

Als ich dann die Anführer der Herde entdeckte, machten sie eher den Eindruck, die Vorhut eines Truppenverbands zu sein.

40. After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.

Schließlich konnte man keine Armee für Mordhandlungen eines geisteskranken Mannes verantwortlich machen.

41. There is an antenna array 400,000 kilometers south of our present position.

Eine Antennenphalanx befindet sich 400.000 Kilometer südlich von unserer Position.

42. In addition, unlike the Army, little is known about the composition of intervention forces in the Navy.

Des Weiteren ist im Gegenteil zum Heer wenig über die Zusammensetzung der Eingreifkräfte der Marine bekannt.

43. In 1995, the Rotary Club of Parole (Annapolis), Maryland, USA, provided a South African Rotary Foundation Ambassadorial Scholar with books to help promote literacy in South Africa.

1995 stattete der RC Parole (Annapolis) in Maryland einen südafrikanischen TRF-Stipendiaten mit Büchern zur Förderung der Lesekompetenz in Südafrika aus.

44. What are alpacas called in South America?

Wie nennt man Alpakas in Südamerika?

45. Sonnenbühl is a municipality on the plateau of the Swabian Alb, just south of Reutlingen.

Sonnenbühl ist eine Gemeinde auf der Hochfläche der Schwäbischen Alb direkt südlich von Reutlingen.

46. Rorke's Drift was a mission station in Natal , South Africa situated near a natural ford (drift) on the Buffalo River. The defence of Rorke's Drift ( January 22 – January 23 , 1879 ) during the Anglo-Zulu War immediately followed the British Army 's humiliating defeat at the Battle of Isandlwana earlier in the day.

Rorke's Drift war eine schwedische Missionsstation in Natal ( Südafrika ) in der am 22. Januar 1879 während des Zulukrieg es 139 Briten gegen ca.

47. U-1276 was sunk south of Waterford by Amethyst on 20 February 1945.

U 1276 versenkt südlich von Waterford durch Amethyst am 20. Februar 1945.

48. On the political front, Brazil has become a pillar of South American stability.

Politisch hat sich Brasilien zum einem wichtigen Stützpfeiler der Stabilität in Südamerika entwickelt.

49. do you like Americana 5 Inn & Suites South...?

Magst du Americana 5 Inn & Suites So...?

50. (a) North-south connection to the southern spillway:

a) Abschnitt "Nord-Süd-Verbindung zum Entlastungsbauwerk Süd":

51. The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor.

„Shogun“ war der erbliche Titel des japanischen Kronfeldherrn. Formal dem Kaiser untergeordnet, führte er die Regierungsgeschäfte.

52. Winksele (BE) blending station on north-south axis

Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse

53. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops.

Um seinen Argumenten Schlagkraft zu verleihen, hält seine Exzellenz ein Privatheer von 1 000 Mann aufrecht.

54. The combined Anglo-French army for the invasion of Flanders was commanded by the great French Marshal Turenne.

Die vereinigte französisch-englische Armee für die Invasion Flanderns wurde kommandiert vom französischen Marschall Turenne.

55. In 1994, he wrestled a tour of South Africa for England's All-Star Wrestling.

2004 absolvierte eine Tour mit All Star Wrestling in England.

56. The Silver Falcons is the aerobatic display team of the South African Air Force.

Die Silver Falcons (deutsch: „Silberfalken“) sind das Kunstflugteam der South African Air Force.

57. Amateur radio services operate two transmission towers on the south top of the Fuchskaute.

Der Amateurfunkdienst betreibt auf der Südkuppe der Fuchskaute zwei Sendetürme.

58. His army passed the Church of St. Romanos around Christmas of 1541, and celebrated Epiphany in the province of Agame (January 1542).

Die Portugiesen kamen um Weihnachten 1541 an der Kirche St. Romanos vorbei und feierten die Erscheinung des Herrn im Januar 1542 in der Provinz Agame.

59. Differences in the activity of root diffusates from South American wild potatoes were observed.

Die letztgenannte Herkunft war auch anfällig für Pont.S. gourlayi (EBS 1864) war sehr anfällig für Hiltrup und Harmerz und mässig resistent gegen Pont.

60. Ecuador is draped across the equator in the north-western corner of South America.

Die Faszination zu Reisen scheint am Äquator besonders gross zu sein, hat sie doch neben vielen Weltenbummlern auch einige der berühmtesten Reisenden angezogen.

61. All members of the Army (AdA) who are deployed to peace support operations (PSO) obtain their training from SWISSINT.

Schweizer Soldaten, die für friedensfördernde Operationen (Peace Support Operations (PSO)) eingesetzt werden, erhalten ihre Ausbildung durch das AZ Swissint.

62. “Alarmingly high Aids statistics have led one of South Africa’s major private hospital groups to opt for a switch to ‘bloodless medicine and surgery,’” reports the South African newspaper The Mercury.

„Alarmierend hohe Aidsstatistiken haben eine der größten Gruppen von Privatkrankenhäusern in Südafrika dazu bewogen, bei ‚Operationen und medizinischen Behandlungen auf Bluttransfusionen zu verzichten‘ “, berichtete die südafrikanische Zeitung The Mercury.

63. The Ora (symbol:Φ, ) is the local currency of Orania, an Afrikaner enclave in South Africa.

Ora (Symbol: Φ) ist der Name der Währung von Orania, einer quasi-autonomen Buren (Afrikaaner)-Gemeinde in Südafrika.

64. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

65. The pass is the highest point on the glaciers that delimit the south side of the Anare Mountains, separating the latter from the Admiralty Mountains and the Concord Mountains to the south.

Er ist der höchste Punkt eines Gletschersystems, das die Südseite der Anare Mountains begrenzt und diese von den Admiralitätsbergen und den Concord Mountains separiert.

66. To see thousands of Zulu, Xhosa, Sotho, Afrikaans, English, and other South Africans streaming into one united organization is unique —striking proof that Christianity is very much alive in South Africa today!

Zu sehen, wie Tausende von Zulu, Xosa und Sutho sowie Afrikaans und Englisch sprechenden Südafrikanern in eine geeinte Organisation strömen, ist einzigartig; es ist ein deutlicher Beweis dafür, daß das Christentum heute in Südafrika lebendig ist (Johannes 13:35; 17:23).

67. But during the past 20 years, the population of the wandering albatross on South Georgia in the South Atlantic and on Crozet in the Indian Ocean has been reduced almost by half.

In den letzten 20 Jahren ist die Population des Wanderalbatros auf South Georgia, einer Insel im Südatlantik, sowie auf den Crozetinseln im Indischen Ozean um fast die Hälfte zurückgegangen.

68. The mercenaries were offered an opportunity of settling in South Africa, which about 2500 of them accepted.

Den Söldnern wurde angeboten, sich als Kolonisten in Südafrika nieder zu lassen, wozu sich auch die meisten bereit erklärten.

69. Species: | Southern albacore Germo alalunga | Zone: | Atlantic Ocean, south of latitude 5° N ALB/AS05N |

Art: | südlicher Weißer Thun Germo alalunga | Gebiet: | Atlantik, südlich von 5° N ALB/AS05N |

70. An American army under Andrew Jackson invaded East Florida during the First Seminole War.

Eine US-amerikanische Armee unter Andrew Jackson fiel während des Ersten Seminolenkrieges in Ostflorida ein.

71. But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.

Zur Erreichung dieses Ziels bedarf es allerdings mehr als der Entsendung der amerikanischen Armee.

72. For this purpose, an international, multidisciplinary consortium of European and South American researchers was gathered.

Zu diesem Zweck wurde ein internationales, multidisziplinäres Konsortium aus europäischen und südamerikanischen Forschern versammelt.

73. Oaxaca-Xoxocotlan airport (IATA code OAX) is approximately 7 km south of the city centre.

Der Flughafen Oaxaca-Xoxocotlán (IATA code OAX) liegt circa 10 km südlich des Stadtzentrums.

74. Sauces and condiment for the preparation of Chinese, South East Asian or Far eastern food

Soßen und Würzmischungen für die Zubereitung von chinesischem, südostasiatischem oder fernöstlichem Essen

75. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

Die Unterkünfte waren nicht viel besser als die Straßen: Es handelte sich um überschüssige Armeezelte ohne Boden!

76. Wathana Meas was a Buddhist monk and later an officer in the Cambodian army.

Wathana Meas war buddhistischer Mönch und später Offizier im kambodschanischen Heer.

77. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Entferner und Grundierungen für tarn- und armeefarbene militärische Gegenstände und Soft-Air-Waffen

78. Gold Reef City , a large amusement park to the south of the Central Business District, is also a large draw for tourists in the city. The Johannesburg Zoo is also one of the largest in South Africa.

Mittlerweile gibt es allerdings Planungen, die Rennstrecke abzureißen.

79. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

80. More remarkably, the Tunisian army played the role of a genuinely professional, neutral, loyal republican institution, acting in support of the civilian process.

Noch bemerkenswerter ist, dass die tunesische Armee mit ihrer Unterstützung des zivilgesellschaftlichen Prozesses die Rolle einer wirklich professionellen, neutralen, loyalen republikanischen Institution übernommen hat.